訓練生日記～2023年度1次隊⑪　特別編・訓練生座談会vol.2（退職参加）～

福田：では、菊池さん、お願いします。

菊池：ブラジル派遣予定の菊池優衣(きくち ゆい)です。経歴としては、大学では国際政策関係のことを学び、市役所に就職をして、労働や財政関係等の職場を経験したあとで、今回退職して参加をします。学生時代から協力隊OBOGの方の話を聞く機会があったり、説明会に行ったりしていて、いつか行きたいという思いがずっとありました。日本語や日本のことを伝えることで、他の国の人の役に立てたらと思っていたので、日本語教育という分野を志望しました。 社会人になって、働きながら地域に住む外国人や、外国にルーツをもつ子どもに対して日本語を教えたり、学校の授業をサポートしたりというボランティアをしていたので、日本で暮らすうえで困っている人を支援したり、多文化共生に関わったりすることができたらという思いがあり、協力隊経験を通してそのヒントも得られたらと思い海外協力隊を志しました。 要請内容としては、ブラジルで日本語も教えている、幼稚園から中学校までの生徒と、あと大人もいる日本語学校が併設されている学校で、日本語を教えたり、日本文化について紹介したりといった内容です。

黒島：いや、そんなことはないと思います。とにかく慣れることが大事だと思うので、英語がたとえ学生時代に苦手でも大丈夫じゃないかなと、僕は思います。

福田：ありがとうございます。スペイン語を学んでいる皆さんは、工夫されていることはありますか？

田中：私は、この年になってこんなに勉強させていただけるのはありがたいなというのが、まずあります。クラスでは楽しく明るく皆さんに良くしていただいています。私は海外の仕事で国際会議も出ていたので、英語はそれなりにわかりますが、スペイン語は全く違う言語だなと改めて思いました。意味が英語から推測できるものもあるんですが、先生には「英語読みではだめだ」と結構発音を指摘されます。読む練習を繰り返しやってはいますが、発音は今もまだまだです。ローマ字読みをしてしまうというか。幸い、英語を知っていることで、「こういう意味かな」と、ぱっとわかる言葉もあるので、そこは助けられています。英語はスペイン語を勉強する上で、プラスにもマイナスにもなっているかなと、少し感じます。

小林：同感です。スーパーマーケットをsupermercado(スーペルメルカード)とスペイン語でいうんですが、学校で英語を学んでいたから、それで推測できるっていうのはあります。

田中：日本のものの名前にも、「あ、これスペイン語から来ているのか」っていうことに初めて気づくことってないですか？

小林：ありますね。車の名前とか。

田中：そうそう。サッカーチームのヴェルディ。なんでヴェルディっていうのかなと思っていたんだけど、緑。ユニフォーム着ているでしょ。

小林：verde(緑)ですね。あと、デルムンドってあるじゃないですか、サッカークラブの。あれmundoが世界で、世界中っていう意味で。たぶん世界で一番みたいな意味でdel mundo。結構あるぞ、って思います。スペイン語に関しては訓練所に来ている方の多くがゼロからのスタートなので、焦りはなかったです。うちのクラスだけじゃないと思うんですが、かなり宿題が出て、毎日夜10時とか11時とかまでかかって、しんどいなと思いつつも、どこかで楽しいですね。なかなか誰も褒めてくれないんですけど、だいぶ上達はしているんでしょうね。

田中：最初わからなかった文章が、「だいたいこういうこと書いてあるかな」ぐらいまでわかるようにはなっていますよね。

小林：ただやっぱり現地に行ったら、一気にガラッと状況が変わったりはすると思います。ドミニカ共和国は特に発音の癖が強いという話を聞きました。でも癖が強くても、きちんと基礎が固まっていればそれを応用するだけだから、と先生は言ってくれています。

田中：私の不安は、シニア案件なので、ある程度の専門性が現地で求められるんですが、スペイン語で全てできますかと言われたときに、正直難しいなと思います。訓練も残すところあと2週間、現地に行ってからも3週間ぐらい語学研修がありますが、不安です。間違ってはいけないと思うんですよね。正確に相手に伝わらなければと。研究開発でも、伝えたことで誤解されてしまうと、事故にもなりかねないですから。そこのところの不安は払拭されてないです。

小林：だんだん不安のほうが大きくなっていっていますね。

田中：そうですね。どこかで物を買うとか、食べるとか、どこかへ行くとか、どちらの方向なのかとか、そういうことがわかるようになっても、専門的な話ができるかと言われたときに、その不安はまだまだ。ずっと不安かもしれません。

小林：鍼灸マッサージ師も東洋医学の世界ですけど、そもそも日本語で説明するのでさえ舌をかむのに、概念的な世界も入るので、どうやって説明しようかなと。そしてどうやって伝えるのかは、行ってみないとわからない。

田中：命に関わるとは言えないですけど、そうですよね。

小林：あと、語学を勉強してどんどん理解していったとしても、喋らずに口数が多くないと、コミュニケーションをとれないから、スキルよりも、喋っていくというスタンスをとらないと語学は本当に活きてこないんだろうなと思います。

福田：菊池さんは、ポルトガル語の語学学習はいかがですか？

菊池：ポルトガル語も、ほとんどゼロからスタートの人でもきちんと基礎から教えてくださる授業なので、安心してスタートできました。ただ、やっぱり初めての言語は難しいというのが正直なところなので、一歩ずつ一歩ずつという感じですね。 ただ 授業の中でもわからなかったらすぐ先生から教えてもらえます。最初は単語や挨拶からスタートして、徐々に文章を毎日ノート1ページ分ぐらい書いたりとか、ほかにも発表があったりとか、少しずつでもポルトガル語のスキルが上がっていっているのかなっていう気がします。あと、ポルトガル語のメンバーがブラジルに行くメンバーだけっていうのもあって、 すごく仲良く楽しく授業ができるっていうのもいいところの一つかなと思っています。

菊池：一番大変な。

田中：一緒ですね。一年目が終わったという想定で、研修を受ける設定があって、隊員役だけ講堂の外で集まって一緒に話しましたよね。

黒島：相談しましたよね。なかなか大変で。いろいろな制限があって、隊員役の人は、訓練言語でしか喋ってはいけない。上司は協力的だけれども、周りの雰囲気に流されてしまうようなところもあって。部下はやる気がない。村人はお祭りが好きみたいな。そういう設定の中、そのメンバーを説得するのが大変で。

黒島：リサイクル率を3％から15％に上げるっていうミッションだったんですけど。まず訓練言語なので、それを伝えるのが大変。ただ、それが伝わったとしても、みんなが協力的なわけではない。では、どうしたらいいかということで、なかなか難しかったです。実際に現地に行っても、ああいうことが起きるかもしれないなと思って。そういった状況でどうしなければいけないかっていうのは、いいシミュレーションになったと思いますね。

福田：菊池さんはいかがですか？

菊池： 「海外の安全対策」の講座はきちんと知っておく必要があると思いました。私の行くところはブラジルで治安が結構悪いようなので、きちんと知識を得て対策しないと、と思いました。

福田：「海外の安全対策」はどんなところが印象に残っていますか？

菊池：ほふく前進をしたことが印象に残っています。ああ、こんなふうにするんだって。あと、例えば、カバンを持っているときに、ファスナーを閉めてそこに南京錠をつけていても、簡単に開けられるとか。手荷物も斜めかけだったら安心なのかなと思っていたけれど、それでもひったくられてしまう可能性もあるとか。日々暮らす中で、海外でちゃんと対策をしておかないといけないなというところをしっかり学べたのも、これからの生活に役立つのかなと思います。

福田：小林さん、いかがでしょう。

小林：自主講座をいろいろな方がやっていて、その中でも少年院の実態を話してもらった講座はすごく印象に残っています。実際に80名くらい参加していて、いろいろおもしろい話が聞けました。ほかにもいろいろな講座がありましたけど、どの自主講座がというよりも、みなさんが積極的に自主講座を開こうとしていることが印象に残っています。かなり訓練初めの時期からやる人もいて、1週間目 2週間目くらいから計画をしていて、実際に受講してみると PowerPointで資料もしっかり作ってあって、すごいなと思いました。

菊池：私も、思いました。いろいろな方がやっていますよね。

黒島：小林さんもやっていましたよね。

小林：他の方に触発されてやってみようって思ったのがあって。一人でやるよりまだ話したことのない人に声をかけてやってみようと思えたのも、他の人たちに触発されてなんです。私も二人でやったのですが、一緒にやった方とも、よく話していたからというわけではなくて、急に声をかけました。やっていた内容が似ているってことで。やってみると大変なんですよ、あれ。すごく時間も取られますし、「これでいいのか」と直前まで悩んでやったんですけど。でも、今はやってよかったなと思っています。それが協力隊として現地に行って、物事を自主的にやるということにつながっていくと思うので。なかなか普段、一人だったらそんなことしないですし、ここにいたからやってみようって思えたのかな。それが印象に残っています。

福田：ありがとうございます。それぞれの講座をやる側も受ける側も、いろいろな学びがあったのかなと思います。さて、また話題を変えたいのですが、私たち様々な課業があり、日々忙しく過ごしているわけですが、夕方以降は自由時間になりますし、土日は休日ですから、皆さんそれぞれ思い思いに時間を使っています。そうした自由時間や休日に自分の成長のために取り組んでいる、というようなことがあれば、教えていただきたいのですが。

黒島：僕はブログを書いています。ブログというより自分の専門分野について整理するというか。小学校教員向けなんですが、具体的には、「この運動をするときはこういう遊びがおすすめ」とか、「バスケットボールをするときにはこの準備運動がおすすめ」、「バレーボールをするにはこの準備運動がおすすめ」、「リレーをするときにはこんな工夫の仕方がありますよ」など。そうしたことをまとめて、実際にソロモン諸島に行って、そういった運動の分野、スポーツの分野について整理して教えられるようにしていますね。

福田：例えば、自主講座ではないですけれども、様々な学習会のようなものを作ったり、サークル活動されている方もいたりしますね。あとは運動ですよね。朝、夕方、夜に運動されている方もいますので。そういうご経験のお話しを伺いたいのですが。田中さんは、ラジオ体操の会を主宰されていますよね。

田中：ああ、ラジオ体操ね。はい、やらせていただいています。最初2人で始めて、結局今は20人ぐらい毎朝必ず来てくれていて。

小林：あれは、訓練のはじめにあった選択講座のラジオ体操(体力維持講座)を受けて始めたんですか？

田中：そうそうそう。あれを受けて、次の日に「これを生かさないのはもったいないよね」って話になって。「じゃあ、やろうか」ってその日は録音かなんかでやったんですよ。途中から他の人も入ってきて3人くらいでやっていたんですけど。それで皆さんにも声をかけようということになって、食堂前の白板に書いておいたんです。そうやって始まったんですけど、今では多くの方に来ていただいて。雨の日は森のステージでやっています。これはやってよかったなということの一つですね。あとはそんなにあまり自分を磨くようなことはしていないですね。休日はそれこそたまった宿題をやるとか。天気のいい時は外を歩くとか。それくらいしかしていません。

福田：小林さん、いかかですか？サークル活動とか、運動とか。

小林：結構いろいろなところに顔を出すようにはしています。運動会とか、今度のフェスの実行委員になっているんですけれど。そこに行くことによって、いろいろな人と話す機会を作りたい、というのが正直な目的です。あと、外に遊びに行くこともありますし、スポーツをやっていたら混ざるっていうのもやっていますが、それも全部、人とコミュニケーションをとることが目的です。できるだけいろいろなところに参加しようとしています。出不精なので普段はそんなこと全然しないんですけど。この座談会に参加したのも、もう訓練も終盤になったのにみんなのことを何も知らなくて、すごくもったいないなという気持ちがあって、いろいろな人と深い話ができたらいいなという気持ちがあったからなんです。結局最後に残るのは人だと思うので。みなさんと関わるためにいろいろと参加させてもらっているということですね。

福田：ありがとうございます。菊池さんいかがでしょう。

菊池：私もできるだけ、いろいろな人と話したり、関わったりできたらいいな、と思って自由時間を過ごしていますね。こんなに全国いろいろなところから、様々なバックグラウンドの人が集まってきて、同じ場所で生活することって、めったにないと思います。仕事の話でも、学生時代の話でも、旅行の話でも、いろいろな経験を聞いたり話したりできるので、たくさんの方と話すことを大事にしています

黒島：追加でいいですか。僕も自分の強みを生かすということで、他の訓練生と「運動遊びの会」というのをやったり、運動会に本部という役割で参加したりしています。人と関わることが本当に大事だなと思っていて、空いた時間に一緒にスポーツをやったりしています。あと、スポーツは好きなんですが、サッカーはやった経験がなくて。でも、訓練生のなかにフリースタイルフットボーラーがいるので、その方にリフティングを教えてもらったりしています。そうやって人と関わりながら、かつ自分も成長できるという点では、すごくいい場所だと思っています。

黒島：JICAの協力隊に出される職種って、結構いろいろあって、必ず自分の強みにあった職種があると思うので、「行きたい」と思ったら、行けると僕は思います。だから、自分の中で「行きたい」という熱い思いがあれば、それを書類に書くこともできるだろうし、自分のビジョンも膨らむだろうし、仕事をやめてでも行く価値はあるかなと思うので、もし迷っている方がいらっしゃるのであれば、「行きましょう」と声をかけたいです。

菊池：後悔しないように「行ってみたい」という思いがあったら、応募をおすすめしたいなと思います。まだ行ってもいないのに、って感じですけど。行ってもいないし、どうなるかわからないので、私自身、退職して参加するということに関しては、とてもとても悩みましたし、今でも大丈夫かなとか不安になることもあるんですね。たぶん現地に行っても、「私に何ができるのかな」「役立てることってあるんだろうか」と、不安に感じたり、悩んだり、たくさんあると思うんです。でも、一度「やってみたいな」って思ったことをやらないで後悔するよりは、やってみたらいいかなと思います。「自分に何ができるかな」とか、「この先どうだろう」と不安があっても、そのやりたいという気持ちがあったら、ちょっと挑戦してみてもいいかなというふうに思っていて、今、私自身も その思いで来ています。あと、駒ヶ根の訓練所生活はとても充実しているので、その点でも、ここに来られてよかったなと思っています。

福田：ありがとうございます。では最後に田中さんにはセカンドキャリアの一つとして協力隊を考えている方々にぜひメッセージをお願いします。

田中：今、人生100年時代と言われていて、60代なんて若いと思います。ただ、それは状況が許されているから、私も今ここにいるんだなと思います。一番大きいのは健康面ですかね。あと家庭をどうするかとか。家族の問題とか。問題じゃなくても行かないでくれって言われたら、それはそれでいけないだろうし。そういう意味では周りの人に支えられて、行けるんだと思います。無理は言っていないはずなんですけど、周囲の理解があってここにいるんですよね。でも、まだまだ我々の力は必要とされているよ、というのは言いたいですね。生かす道はいくらでもあります、そのうちの一つとして協力隊というのも一つの選択肢だと思います。今回私は、皆さん全員私より若いだろうな、と思って来たんですよ。そしたら、結構同世代がいたのが嬉しかったですね。心のよりどころと言いますかね。もちろん、なんでもやるっていうわけにはいかないと思うんですよ。でも、ある程度経験を積んでいれば、それを生かせる分野というのが必ずあると思うので、私に続いて、という言い方は口幅ったいですけど、セカンドキャリアというんですかね、そういうものとしてこの協力隊というのはおすすめだと思います。

福田：皆さんが熱い思いをもって、ここにいらしているんだなと感じました。訓練生活も残すところあと半月ですが、皆様の訓練生活がさらに充実したものとなり、それぞれの任地でご活躍されることをお祈りしております。残り半月もぜひ頑張りましょう。本日はどうもありがとうございました。

一同：ありがとうございました！