ベトナム向け円借款貸付契約の調印：都市交通開発と農業成長および財政支援を通じた日越関係の強化への貢献
#3 すべての人に健康と福祉を
#8 働きがいも経済成長も
#10 人や国の不平等をなくそう
2023.07.04
国際協力機構（JICA）は、７月４日、ハノイにて、ベトナム社会主義共和国政府との間で、3事業、総額609億8,300万円を限度とする円借款貸付契約（Loan Agreement: L/A）に調印しました。
今回調印した円借款貸付契約が対象とする事業は以下の3件です。
- （1）ビンズオン省公共交通インフラ改善事業（借款金額：62億4,400万円）
- （2） ラムドン省農業開発インフラ改善事業（フェーズ１）（借款金額：47億3，900万円）
- （3） 新型コロナウイルス感染症対応支援借款（借款金額：500億円）
調印式の様子
各事業の詳細は以下のとおりです。
(1) ビンズオン省公共交通インフラ改善事業
（Public Transport Infrastructure Improvement Project in Binh Duong Province）
(a)事業の目的及び概要
ホーチミン市と隣接するビンズオン省はベトナムの工業において重要な役割を担っており、日系企業を含む外資企業の投資促進が進んでいます。
本事業は、ビンズオン新都市とスオイティエンターミナル駅を結ぶ幹線道路（ミーフック・タンバン道路）上にフライオーバー、公共交通優先システム（PTPS）、中央分離帯等を整備することにより、同省内の増加する交通需要への対応、及びホーチミン市との連結性向上を図り、もってホーチミン大都市圏の経済発展に寄与することを目的とし、SDGs（持続可能な開発目標）ゴール3（すべての人に健康と福祉を）及び9（産業と技術革新の基礎をつくろう）に貢献します。
(b)事業実施機関
（１）監督機関（Line Agency）
ビンズオン省人民委員会
（Binh Duong Province People’s Committee）
住所: Floor 16, Tower B, Provincial Building of Administrative Center, Le Loi Street, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province
TEL: +84-2743-822-200
（２）実施機関（Executing Agency）
ビンズオン省交通建設投資管理委員会
（Binh Duong Province Traffic Construction Investment Project Management Board）
住所：Floor 12B, Tower B, Provincial Building of Administrative Center, Le Loi Street, Hoa Phu Ward,
TEL: +84-2743-856-856
(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期： 2028年5月（施設供用開始時をもって事業完成）
- 2 . コンサルティング・サービス（詳細設計等）に係る招請状送付予定時期：2023年第3四半期
- 3 . 本体工事に係る現地競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：2024年第4四半期
(2) ラムドン省農業開発インフラ改善事業（フェーズ１）
（Project for Upgrading Infrastructure for Agricultural Development in Lam Dong Province(Phase1)
(a)事業の目的及び概要
ベトナム随一の野菜及び花卉の産地であるラムドン省は、フードバリューチェーンの構築を含む高付加価値化・国際競争力向上のモデル地域として選定されており、同省での成功をモデル化し全土に拡大する方針が示されています。
本事業は、日越農業協力のモデル地域であるラムドン省にて、道路・灌漑施設等の農業基礎インフラ及び花卉集荷センター整備を支援することにより、農作物の生産体制の高度化・高付加価値化、安定供給体制の構築に寄与することを目的とし、SDGs（持続可能な開発目標）ゴール1（貧困をなくそう）、10（人や国の不平等をなくそう）及び13（気候変動に具体的な対策を）に貢献します。
(b)事業実施機関
（１）監督機関（Line Agency）
ラムドン省人民委員会 （Lam Dong Provincial People's Committee)
住所：04 Tran Hung Dao Street, Da Lat City, Lam Dong Province Viet Nam
TEL：+84-2633-822-307
（２）実施機関（Executing Agency）
円借款管理ユニット
（Lam Dong Civil and Industrial Investment and Construction Project Management Unit）
住所:Provincial Administration Building, 36 Tran Phu Street, Ward 4, Da Lat City
Lam Dong Province, Viet Nam
TEL：+84-2633-520-069
(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期：2026年3月（全ての工事完了時（2026年3月）をもって事業完成）
- 2 . コンサルティング・サービス（詳細設計等）に係る招請状送付予定時期：2023年第3四半期
- 3 . 本体工事に係る現地競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：本事業に必要な調達は国内入札により実施されることとなっており、国際競争入札による調達は予定されていません。
(3) 新型コロナウイルス感染症対応支援借款
（General Budget Support Program for Socio-economic Recovery and Development of Viet Nam Post-Covid-19 Pandemic）
(a)事業の目的及び概要
本事業は、ベトナムにおいて、新型コロナウイルス感染拡大による社会・経済的影響を最小限に抑えるべく、ベトナム政府が実施しているコロナ対策パッケージに必要となる資金需要に対応するものです。財政支援を通じて、ベトナムの経済・社会の安定及び開発努力を促進し、SDGｓ（持続可能な開発目標）のゴール3（すべての人に健康と福祉を）ゴール8（働きがいも経済成長も）に貢献します。
(b)事業実施機関
ベトナム財務省 (Ministry of Finance of the Socialist Republic of Viet Nam)
住所：28 Trang Hung Dao Street, Hanoi, Viet Nam
Tel: +84-42220-8126
(c)今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期： 2023年12月（すべての貸付完了をもって事業完成）
借款金額及び条件
| 金額 (百万円) |
金利（％/年） | 償還期間（年） | 据置期間（年） | 調達条件 | ||
| 本体 | ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ ｻｰﾋﾞｽ |
|||||
| ビンズオン省公共交通インフラ改善事業（Public Transport Infrastructure Improvement Project in Binh Duong Province） | 6,244 | 1.15 | 0.01 | 30 | 10 | 一般アンタイド |
| ラムドン省農業開発インフラ改善事業（フェーズ１） （Project for Upgrading Infrastructure for Agricultural Development in Lam Dong Province(Phase1)) |
4,739 |
1.15 | 0.01 | 30 | 10 | 一般アンタイド |
| 新型コロナウイルス感染症対応支援借款 （General Budget Support Program for Socio-economic Recovery and Development of Viet Nam Post-Covid-19 Pandemic） |
50,000 | 0.01 | 15 | 4 | 一般アンタイド | |
＼SNSでシェア！／
scroll