jica 独立行政法人 国際協力機構 jica 独立行政法人 国際協力機構

信頼で世界をつなぐ～メッセージ集～

インタビュー
益田光信さん

  • 1 . 氏名：益田光信
    配属機関名：国立ナショナル大学（UNA)・持続可能プログラム　
    任地：エレディア
    職種//指導科目 : 有害廃棄物管理
    派遣期間：2012.3～2015.3
  • 2 . コスタリカの印象(印象に残っている人やその理由、一押しの観光地等)
    　コスタリカに着くとサンホセで数週間のスペイン語の訓練受けてから、UNAのある任地エレディアに派遣されましたが、スペイン語で人前で話すのは未だ困難でした。それでも、毎年一度は聴衆の前で講演することになりました。1年目は日本の有害廃棄物処理、2年目は日本の廃棄物リサイクル、３年目は日本の再生可能エネルギー利用状況についてスピーチしました。このときはいつも廻りの人々に助けて頂きました。一回目は私が英語で話し、それを同僚にスペイン語で話してもらいました。二回目、三回目はスペイン語の原稿を作って自分で話しましたが、その文章の添削は化学教室の同僚達にやって頂き、何とか完了させることができました。彼らに感謝しています。
    コスタリカの観光地は、海、山、動物、鳥と多岐にわたっています。印象に強く残っているのは、サン・ヘラルド・デ・ドタのケツアールやハチドリ、プラジャ・オスティオナルのヒメウミガメのアリバダ、タバコン・リゾートの温水プール等です。
  • 3 . 活動内容/業務内容
    　私の活動は、UNA（国立大学）のCampus Sostenible（校内リサイクル環境センター）に属して、そのごみ分別収拾処理をサポートするのと、化学教室の実験で排出される廃液の無害化を指導することでした。又、最終的には大学が自前で施設を持って、廃棄物を処分することも討議しました。
    校内ごみリサイクルについては、ほぼ仕組みが完成していて、パソコン等の有価物は専用業者に売り、分別されたプラスチックや紙ごみは無料で引き取らせ、最後に残る有機性のごみについては市の処理に有料で出していましたが、これもコンポスト化して処理費を払うことなく処分する方法が検討されました。
    また、学校全体の汚水処理は微生物による処理なので、毒性液が入ると処理が不調になります。そこで化学実験排水液はその性状に応じて前処理が必要で、それを学んでもらいました。その前処理については最後化学の新教科書にも掲載されました。
    この他に、UNAには日本語の先生が2人、JICAから派遣されているので、イベントなどで日本人が必要な時は手伝いに行きました。出店して、たこ焼き作ったり、書道を教えたり、お茶を立てたり、様々な活動がありました。楽しい時間を過ごせました。
  • 4 . コスタリカでの経験がご自身に与えている影響
    　コスタリカの人々の挨拶は ¡hola!や¡Buenas tardes!もありますが、¡Pura Vida!
    もあります。
    中米のほとんどの国が内部闘争を行なって、他国が介入し、傀儡政権がつくられてしまう悲しい歴史を歩んできています。しかし、コスタリカは重火器所有を止めたため、内部闘争も言論で、外国勢力も言論でしか介入できず、結果他国の支配にならず、近隣諸国の平和を手伝うことができました。又、一時は森林破壊もありましたが、途中で森林保全の重要性に気付き、豊かな緑を取り戻し、世界に屈指の昆虫や小鳥の多様性を手に入れています。
    この不思議で素敵な社会の原点には、人生を楽しみ、感謝し、前向きでいることを象徴する¡Pura Vida!という挨拶があるからかという気がします。自分もそのように生きてゆきたいと思います。3年間ここに住めたことに感謝します。
    帰国後私も京都スペイン語ボランティアガイドをして、コスタリカの方も何度か案内したりしています。スペイン語のクラスにも出席して、忘れないよう努めています。
  • 5 . 現在の隊員を始めコスタリカ協力に携わる皆さんへのメッセージ
    　コスタリカは北海道の面積の6割、人口の9割に相当する国ですが、自然でも動物でも昆虫でも多様性に富み、その上なんといっても、一年中五月晴れのような恵まれた気候と気温があります。この環境を十分楽しんで、専門を生かした仕事をして、友人を作って、豊かな人生として下さい。
  • 6 . Mensaje para mis amigos de Costa Rica
    Pasé tres años en la UNA (Universidad Nacional) en Heredia y logré hacerme amigo de muchos costarricenses. Aunque solo hablaba un español chapurreado, me enseñaron a desenvolverme en la vida universitaria, me invitaron a fiestas y a seminarios de campo. Gracias a eso, poco a poco me fui acostumbrando a la vida en Costa Rica y pude pasar tres años maravillosos. ¡Muchas gracias por todo de corazón!

Campus Sostenibleのメンバーでの食事会（レストランで）

化学教室のメンバーと食事会（私のアパートで日本食）

2015/3月、3年目が終了し、UNAで最終講演を終えて