【JICA筑波で働く人たち】フロントデスク　小倉健主任（東京ビジネスサービス）

【写真】小倉　健JICA筑波 フロント主任
小倉　健

自己紹介（ About myself）

【画像】JICA筑波センターのフロントの小倉と申します。
皆さんとよりスムーズな対応が出来るように語学の研鑽に励んでいます。
JICA筑波にいらした際は、自国の言葉や文化、挨拶などを教えていただければうれしいです。

I am Ken Ogura, a front desk staff at JICA Tsukuba.
For smooth communication and for your comfortable stay in here, I work on improving my English skills.
For a better understanding of you and your country, I would love to know how to greet in your local language. While you are here in JICA Tsukuba, please tell us about your own language, culture and greetings.

業務の紹介 (My job at JICA Tsukuba)

研修員の皆さんが快適に生活出来るように鍵・荷物の受け渡し・共用部使用の管理、その他研修員の皆さんの様々な要望への対応を行っております。

We offer total living support while you are in JICA Tsukuba.

今の業務をやっていてよかったこと、うれしいこと (What makes you feel grateful or happy when you are doing your job？)

【画像】筑波センターには様々な国から研修員が来られます。日本にいながら、多くの国の方々とコミュニケーションが取れるのはとても嬉しい事です。また、せっかく仲良くなったのに帰国する時は寂しいですが、筑波センターで学んだことを活かして、帰国後に活躍してくれることを考えると、別れも嬉しいことです。

JICA participants are coming from various countries. While working in this center, it is good opportunity and happy for me to communicate with those JICA participants, and learn different cultures from them.
I’m also happy if JICA participants also learn about Japanese culture while staying in Japan.
I feel so sad when participants go back to their countries, but I always wish JICA participants all the best for their success after returning!

心がけていること (What are things you keep in your mind?)

【画像】自分が海外で過ごした際、言葉が全く通じない環境でした。その時の、大変な事や、嬉しかった事を思い出しながら、研修員の気持ちを想像するよう心掛けています。
また、なるべく早く顔と名前を覚えるように心がけています。

When I stayed overseas, I also had difficult time to adjust to different culture, and I could not communicate in local languages.
Based on my experience, I try to understand and imagine how JICA participants are felt, and help them in best ways.　
Lastly, I also try my best to remember their name and face in the shortest time.

一言メッセージ(Message to everyone.)

皆様とお会いできることをフロントスタッフ一同楽しみにしております。その際には、皆様の国のことを色々と教えて下さい。
　
Hello everyone in the world.
We, all front desk staff, are looking forward to seeing you.
When you are here in JICA Tsukuba, let us know about you and your country.