プロジェクト基本情報
民法典支援
ネパールでは、2006年に内戦が終結した後、平和構築・民主化プロセスの中で、法制度の近代化が主要な課題の一つとされていました。
特に、150年以上前に作られたムルキアイン（Muluki Ain、国民法）が民法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法、量刑法の5法に分割されて、新しく制定されました。
民法に関しては、ネパール側から、「大陸法（シビルロー）と英米法（コモンロー）の両方の影響を受けている日本に助言してほしい」という要望を受けて、2009年から現在まで、民法法案の起草プロセスと、その後の法普及、改正の議論を支援しています。
- （個別案件・国別研修）民法および関連法セミナー（2009年4月～2013年3月）
- （個別案件・国別研修）刑事司法制度および刑事手続きにかかる比較研究（2010年7月～2010年7月）
- （個別案件・国別研修）民法解説書準備（2012年4月～2013年3月）
- （個別案件・国別研修）ケースマネジメントセミナー（2012年4～2013年3月）
- （個別案件・国別研修）民法関連法（2013年4月～2014年3月）
- （個別案件・専門家）法整備アドバイザー（2010年7月28日～2013年9月29日）
- （個別案件・専門家）法整備アドバイザー（2013年9月21日～2015年9月20日）
- （個別案件・専門家）法整備アドバイザー（2015年9月1日～2019年8月25日）
裁判所能力強化プロジェクト
ネパール最高裁判所では、第2次5カ年司法戦略計画（2009/10～2013/14年）にもとづき、司法改革を進めていました。
日本は、この方針に沿って、紛争解決を公平かつ迅速なものにするため、裁判所のケースマネジメントの改善を支援しました。
訴訟事件のマネジメントの改善と、話し合いで迅速に紛争を解決する調停の活用などに取り組みました。
各種報告書
案件名をクリックするとJICA図書館にジャンプします。
民法起草・改正支援 Support for the Development of the Civil Codes
民法典 The National Civil Code (2017)
2017年9月24日可決 Approved
2018年8月17日施行開始 Effected
2019年4月15日改正 First amendment
ただし、上記サイトに掲載のファイルは、2019年4月15日の改正前のもので、2022年11月時点の最新版はこちらです。
民法・民事訴訟法草案（2010年）Preliminary draft of Civil Code and Civil Procedure Code（2010）
民法運用支援Support for the Implementation of the Civil Code
民法その他5法の抄説（Simplified version of 5 codes）
（ネパール語のみ）（available only in Nepalese）
法・司法・議会省、2018年12月11日発行
（注）1854年施行の「国民法、ムルキアイン（Muluki Ain）が再編され、民法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法、犯罪の量刑と執行に関する法律の5法が2017年9月に成立した。
JICAはこれらの5法のうち、民法、民事訴訟法の抄説の作成を支援。
冊子の内容（Contents）
表紙（Cover）：P.1
目次（Table of contents）：P.2
法・司法大臣の挨拶（Remarks by the Law Minister）：P.3
法・司法省次官の挨拶（Remarks by the Law Secretary）：P.4
刑法（抄説）Simplified version of penal code：P.5-49
刑事訴訟法（抄説）Simplified version of Criminal Procedure code：P. 50-67
量刑法（抄説）Simplified version of Sentencing Act：P.68-70
民法（抄説）Simplified version of Civil code：P.71-125
民事訴訟法（抄説）Simplified version of Civil procedure code：P.126-136：
民法リーフレット 8種類 Leaflets on the National Civil Code of Nepal
National Judicial Academy、2024年3月発行
日本のアドバイザリーグループメンバーによるネパール民法の概説書（英語）
“
THE NATIONAL CIVIL CODE OF NEPAL
―
A Brief Commentary by Japanese Professors
―“
National Judicial Academy、2024年3月発行
ネパール民法 逐条解説書（家族法 暫定版）
The Resource Material on Family Law of the Civil Code of Nepal
参考情報
裁判所能力強化プロジェクト（Project for Strengthening the Capacity of Courts）
事件管理ガイドライン Case Management Guideline
ネパール最高裁判所、2017年5月発行
調停セミナー教材 Material for Mediation Seminar
2017年8月開催
調停研修教材 Resource Material related to Mediation
（ネパール語のみ）
National Judicial Academy 2017年9月発行
scroll