ブラジルでポルトガル語に翻訳・公開されました！～冊子『持続可能な未来を創るための国際協力と地方創生：世界も日本も元気にするアクターの協働と共創』～
#4 質の高い教育をみんなに
#15 陸の豊かさも守ろう
#17 パートナーシップで目標を達成しよう
2024.06.13
自然ａｍｂｉｅｎｔａｌのホームページのイメージ
冊子第Ⅱ部 外国人材受入・多文化共生と国際協力「第５章ブラジル環境教育支援で培った絆」が、JICAブラジル事務所、草の根技協関係者の協力のもとポルトガル語に翻訳され公開されています！
ブラジルでは、草の根技術協力事業を契機に開始された環境教育普及活動「自然ａｍｂｉｅｎｔａｌ」(注：ａｍｂｉｅｎｔａｌ は「環境」を意味するポルトガル語)が展開されています。この「自然ａｍｂｉｅｎｔａｌ」のホームページで、ブラジルで環境教育普及活動が始まるきっかけとなった草の根技術協力事業・実施団体公益財団法人しまね国際センター（以下「しまね国際センター」と記載）との出会いや繋がり、活動発展の軌跡について記載された本冊子の当該章がポルトガル語翻訳され掲載されました。
冊子第Ⅱ部第５章を執筆担当したしまね国際センターは、2014年より草の根技術協力事業を活用してブラジルサンパウロ州カサパーバ市の小学校や自治体等と協働し、小学校や市民を対象に環境教育の推進に取り組んできました。
この草の根技術協力事業の取組みをきっかけに、事業の現地調整員の発案で現地事業関係者有志やａｂ-ＪＩＣＡ（JICA研修員等ＯＢ会）メンバー等により、JICAブラジル事務所、在ブラジル島根県人会の協力のもと「自然ａｍｂｉｅｎｔａｌ」という環境教育の普及活動が2020年より展開されています。「自然ａｍｂｉｅｎｔａｌ」では、草の根技術協力事業で実施してきた環境教育推進事業を引き続きサンパウロ州カサパーバ市で定着させていくこと、また環境教育推進事業がブラジル他地域へ拡大させていくことを目指し活動を行っていて、JICAブラジル事務所もその活動を支援しています。
翻訳を通じて、日本に留まらずブラジル国内の方に届き読んでいただけること、ブラジル国内で環境教育推進の取組みが更に推進・発展していくことを願っています！
＼SNSでシェア！／
scroll