（こどもの日）英語とにほん語によるおはなし会
掲載日：2026.03.30
イベント ｜
scroll
-
日時2026年5月5日（火・こどもの日）
開場：13時30分
時間：14時00分～15時00分 - 会場 JICA横浜1階 会議室1
- 対象どなたでもご参加いただけます。
- 定員30名（事前予約制・先着順）
- 参加費無料
5月5日（火・こどもの日）に、作家で翻訳家のおおつかのりこさんをお招きして、英語とにほん語による本の読みきかせとおはなし会を開催します。自然を愛し、守ろうとした二人の女性の物語から一部を、英語とにほん語で読んでいただきます。また、絵本の翻訳を通して感じたことなどをお話しいただきます。
読む絵本
『レイチェル・カーソン物語 なぜ鳥は、なかなくなったの？』
作･絵：ステファニー・ロス・シソン
訳：おおつかのりこ
監修：上遠 恵子
出版社：西村書店
『世界ではじめてエベレストの頂点に立った女性 登山家 田部井淳子の物語』
作：安田アニータ
絵：清水 裕子
訳：おおつかのりこ
出版社：西村書店
当日はブックトークも行います。
小さなお子さんの参加も大歓迎です。
ぜひお気軽にお申し込みください。
講師プロフィール
・おおつかのりこさん（作家・翻訳家）
※以下は、ご本人による自己紹介文を原文のまま掲載しています。
英語の子どもの本を翻訳したり、日本語でノンフィクションの子どもの本をかいたりしています。
すごい！と感じたことを、みんなにつたえたいといつもおもっています。おはなし会で、本をよみ、紙芝居を演じるのもすきです。
訳書には、上の2冊のほかに『シャンプーなんて、だいきらい』（徳間書店）、『じぶんのきもち みんなのきもち』（あかね書房）、著書に『元号ってなんだろう 大化から令和まで』（岩崎書店）、『日本防災ずかん』（あかね書房）などがあります。
やまねこ翻訳クラブ会員／翻訳専門校フェロー・アカデミー講師／紙芝居文化の会運営委員／国際児童図書評議会（JBBY）理事
申込方法
お申し込みは、以下のいずれかの方法でお願いいたします。
※定員に達し次第、申込受付を終了します。
① フォームからのお申込み
リンク先：https://forms.office.com/r/R5JquRzJD8
② FAXでのお申し込み
以下の情報をご記入のうえ、FAXにてお送りください。
・お名前
・連絡先（メールアドレスまたは電話番号）
・参加人数・お子さまの年齢
FAX送付先：045-663-5030
③ JICA横浜ライブラリーへの申込書（チラシ）持参
下記リンク先のチラシ申込書に必要事項をご記入のうえ、JICA横浜2階ライブラリーにご提出ください。詳しくはチラシをご確認ください。
※ご持参いただく場合は、JICA横浜ライブラリー開室日に限ります。
＜開室日時＞
火曜日～日曜日 10時00分～18時00分
＜閉室日＞
月曜日（月曜日が祝祭日の場合は開室、翌日閉室）
毎月末日（平日）
年末年始
お問い合わせ
JICA横浜ライブラリー
担当：馳平（はせひら）
TEL：045-663-3251（代表）
FAX：045-663-5030