【研修実施報告】2023年度日系社会研修「キューバ日系社会活性化」コースを実施しました。

2023年5月12日から5月31日まで日系社会研修「キューバ日系社会活性化」が実施されました。
キューバといえば、カストロやチェ・ゲバラ、葉巻に音楽、最近では観光地として多くの人々を魅了するカリブ海の島国ですが、その一方、キューバの日系人の存在はあまり知られていません。
20世紀初頭に、日本人移民たちは、よりよい暮らしを求めて日本から、また近隣諸国からこの地へやって来ました。
しかしながら、第二次世界大戦による強制収容、そしてその後のキューバ革命と、二度の大きな試練に見舞われました。
断絶、離散を繰り返し、大きな日系コミュニティは形成できなかったかもしれませんが、それでも、現在キューバ各地に1000名を超える日系人がキューバ社会に溶け込んでたくましく暮らしています。2023年はキューバ日系人移住125周年を迎えています。

今回は参加した６名の研修員（ハバナ2名、青年の島2名、ピニャールデル・リオ県1名、サンチアゴ・デ・クーバ県1名）のうち、Imamura Ivis さんの研修修了後の感想をご紹介します。

また、日本の滞在中、生産、サービス、娯楽における情報通信技術の利用について新たな発見があり、我々の知識を広げることができました。
滞在中、市場、公園、交通機関などを巡っていると、あらゆるものが非常によく考えられていることに気づかされます。そしてそれは、きめ細かな文化の最大限の現れなのです。
研修に参加した私たちにとって、子供たち、若者たち、そして大人たちに見られる人々や自然に対する敬意と教育には非常に驚かされました。

日本での学びはキューバ日系研修員の人生を変えます。それは、私たち全員が実現したい夢であり、必要なことなのです。

El curso sobre la revitalización de la comunidad nikkei cubana contribuye a rescatar
los valores y cultura que define la identidad nikkei que se han ido limitando en
nuestra comunidad.
El programa del curso aborda temas desde la historia de Japón, el desarrollo
histórico de las comunidades nikkeis de otros países, así como aspectos de la
cultura japonesa. Esto nos ayuda a conocer más sobre nuestros antepasados y así
entender rasgos de la personalidad, valores y conductas que las generaciones
actuales hemos heredado.
Convivir con el desarrollo tecnológico de este país nos permite actualizarnos- y en
ocasiones descubrir- el uso de las tecnologías de la información y la comunicación
en función de la producción, los servicios y el entretenimiento social.
Durante nuestro andar por las calles, mercados, parques, transporte, todos los sitios　
nos percatamos que todo está muy bien pensado, es la cultura del detalle en su
máxima expresión.
Nos asombra la educación, el respeto hacia las personas y la naturaleza que es
evidente en los niños, jóvenes y adultos.
Japón cambia la vida de sus visitantes nikkeis cubanos; es un sueño y una
necesidad que ojalá todos pudiéramos realizar.