中国

プロジェクト基本情報

• 経済法・企業法整備プロジェクト（2004年11月～2009年11月）
• 民事訴訟法・仲裁法改善プロジェクト（2007年11月～2010年10月）
• （個別案件・国別研修）司法研修制度（2010年7月～2013年3月）
• （個別案件・国別研修）民事訴訟法及び民事関連法（2010年6月～2013年10月）
• （個別案件・専門家）民事訴訟法及び民事関連法（2011年1月～2013年10月）
• （個別案件・国別研修）行政訴訟法及び行政関連法（2012年7月～2015年6月）
• 市場経済の健全な発展と民生の保障のための法制度整備プロジェクト（2014年6月～2021年3月）

各種報告書

案件名をクリックするとJICA図書館にジャンプします。

• 中華人民共和国民事訴訟法・仲裁法改善プロジェクト事前調査報告書（2007年11月）（PDF/3.04MB）
• 中華人民共和国民事訴訟法・仲裁法改善プロジェクト終了時評価報告書（2010年6月）（PDF/1.01MB）
• 中華人民共和国　市場経済の健全な発展と民生の保障のための法制度整備プロジェクト　終了時評価調査報告書（2020年7月）（PDF/2.62MB）

広報資料

• 特集　日本式の協力　法整備：安心で豊かな暮らしを　中国（mundi　2019年5月）（PDF/2.78MB）

支援対象法令

本省令の日本語訳（添付の資料及び注釈を含む）は、JICA技術協力専門家が業務上作成した成果物を、日本の企業・個人の皆様が中国の当該省令を理解するための参考資料として公開するものです。
法律上の問題に関しては省令の中国語語原文を参照してください。JICAは、本省令日本語訳（添付の資料及び注釈を含む）の内容の正確性について保証せず、利用者が本省令日本語訳（添付の資料及び注釈を含む）を利用したことから生じる損害に関し、いかなる責任も負いかねます。

改正民事訴訟法

2013年1月1日施行

• 日本語（PDF/239KB）
• 中国語（PDF/305KB）

権利侵害責任法

2009年12月26日成立
2010年7月1日施行

• 日本語（PDF/268KB）