JICA 水・衛生啓発ツール紹介のためのプラットフォームについて
新型コロナウイルスの感染拡大を予防するためには、適切なタイミングと方法による手洗いが重要です。特に開発途上国では、手洗いに象徴されるような衛生的な行動を定着させることや、それを可能にするための水供給、手洗い設備、石鹸等の環境整備を行うことが大切です。また、手洗い等の衛生的な行動は、新型コロナウイルスのみならず、その他の感染症の予防、健康の増進、公衆衛生の向上に効果があると考えられます。
新型コロナウイルスの世界的流行を機に手洗い等の励行が今まで以上に重視されていることを受け、これまでJICA地球環境部にて実施した技術協力プロジェクト、また、水・衛生分野の活動を展開する「水の防衛隊」を含むJICA海外協力隊の皆様が活動で作成された衛生啓発ツールを本プラットフォームの中に集めました。これらのツールは、これから現地に赴任される海外協力隊の皆様をはじめ、水・衛生分野以外の支援においても手洗い等の衛生啓発活動に役立てていただきたく、以下の通り公開いたします。
各ファイルの名称をクリックするとPDFファイルが開きますので、ダウンロードは自由に行っていただけます。別の言語への翻訳や抜粋しての活用なども可能です。
是非皆様の活動にお役立ていただけましたら幸いです。
ツールは今後続々とアップしていく予定ですので、もし協力隊OBOGの方や技術協力プロジェクト関係者の方で、公開が可能な衛生啓発ツールのデータをお持ちの方がいらっしゃいましたら、下記お問い合わせ先までご連絡をお願いいたします。
【免責事項】
このページに掲載されているツールは細心の注意を払っていますが、ツールの内容又は利用した際に生じた損害・トラブルに関する責任は負いかねますので、予めご了承ください。
ツール一覧
手洗い
ここにバクテリアがいた！
手にはたくさんの菌が付着していることを表した写真【海外協力隊作成】
手洗い方法ポスター（英語）
せっけんを使った手洗いの方法をイラストで解説したポスター【ルワンダ／コミュニティ開発／坂寄彩香隊員作成】
液体ハンドソープ作成レシピ（英語）
身近にある材料を使った液体ハンドソープの作り方【ルワンダ／コミュニティ開発／坂寄彩香隊員作成】
調理者向け衛生啓発資料（英語）
主に調理従事者を対象とした衛生啓発プレゼンテーション資料【ルワンダ／公衆衛生／豊川絢子隊員作成】
手洗い方法紙芝居（フランス語）
手洗いの方法を手書きのイラストで表した紙芝居【海外協力隊作成】
手洗い方法ポスター（フランス語）
せっけんを使った手洗いの方法をイラストで解説したポスター【海外協力隊作成】
手洗い方法啓発ステッカー（スペイン語）
可愛いイラストや写真を使って手洗い方法を分かりやすく解説したステッカー【ボリビア「生命の水プロジェクト フェーズ2」作成】
【海外協力隊作成の手洗い動画紹介】
マダガスカルで10年前に作成され現在も歌い継がれている「手洗いソング」や、新型コロナウイルスの影響で一時帰国を余儀なくされている隊員が作成した手洗い動画を紹介します。
こちらのツールについても他言語への翻訳など自由にお使いいただけます。
マダガスカル
「Sasao ny tananao（ササウ・二・タナナウ）（手を洗おう）」（マダガスカル語）【マダガスカル／村落開発普及員／市野紗登美隊員作成】
カンボジア
「លាងដៃ（手洗い）」授業編・ダンス編（クメール語）
東ティモール
「Fase liman ho sabaun（手を洗おう）」（テトゥン語）【東ティモール／保健分野隊員・コンピュータ技術隊員作成】
ラオス
「手洗い方法」一般の方向け・医療従事者向け（ラーオ語）【ラオス／看護師／吉田裕美子隊員作成】
カメルーン
「Laver les mains（手洗い）」（フランス語）
エジプト
「إزاي نغسل إيدينا」（イッザイ ナグシル アイディーナー：どうやって手を洗うの？）（アラビア語）
モンゴル
「Халдварт өвчнөөс урдчилан сэргийлцгээе！（感染症を防ごう！）」（モンゴル語）
複数の国の隊員が連携して制作
「Un sólo mundo unido, capaz de superar el coronavirus.（世界中みんなが一致団結してコロナウイルスを克服しよう）」
手洗い啓発活動ツール集・参考資料集
トイレ
トイレの使い方紙芝居（フランス語）
トイレの使い方をイラストで表した紙芝居【海外協力隊作成】
トイレ使用マニュアル（スペイン語）
屋外でトイレを使用しないことの危険性をまとめたマニュアル【ボリビア「ベニ県及びパンド県村落地域飲料水供給計画」作成】
トイレの運用とメンテナンスマニュアル（ポルトガル語）
トイレの建設から運用方法まで絵を使い解説したマニュアル【モザンビーク「ニアッサ州持続的地方給水・衛生改善プロジェクト」作成】
水質管理
水ろ過の方法（英語）
身近にある材料を使って水のろ過方法を解説したマニュアル【ルワンダ／コミュニティ開発／坂寄彩香隊員作成】
衛生・環境教育テキスト（水に対する意識）（スペイン語）
普段使用している飲料水から水質の汚濁までをイラストを用いて説明したテキスト【ボリビア「生命の水プロジェクト フェーズ2」作成】
塩素ユニット設置マニュアル（英語）
主に地方の農村に設置される、飲料水を殺菌する塩素ユニットの設置方法を説明したテキスト【ルワンダ「地方給水施設運営維持管理強化プロジェクト」作成】
衛生・環境教育テキスト（健康と安全な水）（スペイン語）
不衛生な水を使用するとどのようなリスクがあるかを、イラストを用いて解説したテキスト【ボリビア「生命の水プロジェクト フェーズ2」作成】
水質検査項目一覧（日本語／英語）
水質に関する専門知識を持たない担当者でも、検査結果から、水質が悪かった場合に考えられる原因、想定される健康被害、水源を保護するための手法等がまとめられたツール【海外協力隊作成】
給水施設の維持管理
アフリカ村落における管路給水施設の運営・維持管理支援活動へのはじめの一歩 －海外協力隊のみなさんに活用いただくために－（日本語）
管路給水施設に関する専門的な知識や経験を有さない海外協力隊やJICA在外事務所で勤務する企画調査員（ボランティア）をおもな読者とし、管路施設のO&Mに関する概要の理解と、当該活動のヒントや方向性を提示することを目的としたマニュアル【JICA地球環境部水資源第二チーム作成】
アダムのコミュニティの水（英語）
安全で衛生的な水の供給、水道運営を分かりやすいストーリーで表したマンガ【スーダン「水供給人材育成プロジェクト・フェーズ2」作成】
給水施設管理・衛生啓発マニュアル（フランス語）
村落での給水を維持管理するのに、住民をどのように巻き込んでいったらよいのかなどを、イラストを用いて解説したマニュアル【トーゴ「マリタイム及びサバネス地域村落給水計画」作成】
給水施設周りの衛生のアセスメント（英語）
ポンプなどの給水施設周辺の衛生環境維持の重要性を、カードを用いて学習するツール【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
給水施設周りの衛生改善ハード対策（英語）
ポンプなどの給水施設周辺にフェンスや排水設備などを設置する重要性や、設備の種類について、カードを用いて学習するツール【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
「We should not underrate」
給水施設周りの衛生改善プロモーションソング【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
（歌はマラウイ国のチェワ語だが概要欄に英語訳の歌詞あり）
給水施設周りの衛生改善の促進（英語）
上記プロモーションソングの活用ツール【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
「Water is Life」
維持管理費の支払い促進プロモーションソング【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
（歌はマラウイ国のチェワ語だが概要欄に英語訳の歌詞あり）
維持管理費の支払い促進（英語）
上記プロモーションソングの活用ツール【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
村落給水O&Mトレーニングマニュアル（英語）
運用管理と保守点検を行う水道事業者向けの研修マニュアル【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
村落給水O&Mトレーニングツールキット（英語）
上記トレーニングマニュアルと併せて使用するツールキット【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
村落給水のO&Mを強化するためのコミュニティラジオプログラム（英語）
ラジオによる啓発プログラム。なお、上記O&Mトレーニングと一緒に使用するプログラムであり、識字率の低い農村部では有効な手段となる【マラウイ「地方給水運営維持管理プロジェクト」作成】
その他
衛生一般
日常的に行うべき衛生管理を絵でまとめたイラストカード【ブルキナファソ「中央プラトー地方給水施設管理・衛生改善プロジェクト」作成】
主に公共の場で衛生検査をする際に用いるチェック表【ルワンダ／公衆衛生／豊川絢子隊員作成】
身近にある材料を使って洗濯用石鹸の作り方を解説したマニュアル【海外協力隊作成】
内側が汚れがちな、飲料水を入れるためのジェリカン（プラスチック製携行缶）の効果的な洗い方を解説したマニュアル【海外協力隊作成】
主に地方農村部の衛生を推進するための適切なアプローチを、写真やイラストを用いて解説したマニュアル【セネガル「タンバクンダ、ケドゥグ、マタム州 村落衛生改善プロジェクト」作成】
安全な水利用と水因性疾病予防のために必要な留意点やその方法に係る啓発動画【バングラデシュ「公衆衛生工学局総合能力強化プロジェクト」作成】
コミュニティ活動
コミュニティ活動を行うにあたり、どのような立場の人間が、どのような役割を果たすべきなのかなどを解説したマニュアル【セネガル「タンバクンダ、ケドゥグ、マタム州 村落衛生改善プロジェクト」作成】
コミュニティ活動を行うにあたり、実際に起こり得る課題と、その解決方法などを解説したマニュアル【セネガル「タンバクンダ、ケドゥグ、マタム州 村落衛生改善プロジェクト」作成】
ごみ捨て
道端へのポイ捨てを防止するためのポスター【ブルキナファソ／村落開発普及員／松永朋子隊員作成】
栄養管理
体重増加により生じるリスクをBMI値を用いて説明したプレゼンテーション資料【ルワンダ／公衆衛生／豊川絢子隊員作成】
摂取すべき栄養価の高い食品を黄・赤・緑の3色に分けたポスター【海外協力隊作成】
お問い合わせ先
JICA 水・衛生啓発ツール紹介のためのプラットフォーム全般に関するお問い合わせは下記へご連絡ください。
JICA地球環境部：jicage-water@jica.go.jp
scroll