感動に満ちた忘れられない夜―東京フィルハーモニー交響楽団１月定期演奏会　An unforgettable evening full of emotions―Tokyo Philharmonic Orchestra January Subscription Concert

東京フィルハーモニー交響楽団より国際交流事業の一環として、JICA研修員を1月の定期演奏会にご招待いただき、モロッコ、マレーシア、フィリピン、アルメニア、ウガンダ、インドネシア、タイ、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ等の研修員１０名が参加しました。

2024シーズンは特別客演指揮者ミハイル・プレトニョフの指揮のもと、シベリウスとグリーグの北欧特集で開幕でした。
シベリウスがフィンランド人の心の故郷、カレリア地方の民謡を反映して作ったという「カレリア」、リストに「これこそ真の北欧だ！」と言わしめたというグリークのピアノ協奏曲は、音の響きが北欧の深い森や滝、透き通った空気感を思わせ、やはり音楽は風土、環境の産物だと感じさせられます。
シベリウスの交響曲第２番は壮大なドラマを観ているようで、とても引き込まれました。
マルティン・ガルシア・ガルシアのピュアなエネルギーが迸るピアノには会場から大きな拍手が鳴り響きました！
日本の大学院で研究に多忙な日々を送る研修員は、オーケストラの美しい音色に深く感動していました。数年に渡る日本滞在の最後に参加した研修員もいて、本当に今夜参加出来て良かったと感激していました。
素晴らしい演奏を聴いた研修員は皆この笑顔！

いつも研修員に音楽の素晴らしさを体験する機会を与えてくれる東京フィルハーモニーの皆さまに、心より感謝申し上げます。

東京フィルハーモニー交響楽団
https://www.tpo.or.jp/

参加した研修員のコメント
・昨夕の東京フィルハーモニー交響楽団の演奏は特別でした。アンサンブルは素晴らしいまとまりと絶妙な正確さで楽曲に命を吹き込み、その音の響きに高揚し、深く感動しました。ピアニストの卓越した技巧と曲に対する深い解釈は、魅惑的な雰囲気とその一音一音で聴衆を魅了していました。本当に忘れられない体験でした。感動に満ちた忘れられない夜をありがとうございました。
・私の人生において長い間、全く新しく、深く感動するような経験はありませんでした。30年以上生きてきて、初めてオーケストラを聴くことができ、深い感動を覚えました。帰り道、人はどうやって楽器と同調して、この魔法のような音を生み出せるのだろうかと思いを巡らせていました。人生を変える機会をありがとうございました。また是非参加したいと思います。
・私のような個人の人生を豊かにしてくれてありがとうございます。オーケストラが奏でるメロディーとハーモニーは魅力的で、感情のタペストリーを織りなし、私の心に忘れがたい足跡を残しました。この忘れられない経験に参加できたことを光栄に思うと同時に、感謝と文化を理解する精神をこれからも持ち続けていきたいと思います。

The Tokyo Philharmonic Orchestra invited JICA participants to the January subscription concert as part of its international exchange program, and 10 participants from Morocco, Malaysia, Philippine, Armenia, Uganda, Indonesia, Thailand, Bosnia and Herzegovina, and other countries participated.
The 2024 season opened with a Nordic special of Sibelius and Grieg under the direction of special guest conductor Mikhail Pletnev.
Sibelius wrote "Karelia" to reflect the folk songs of Karelia, the spiritual home of the Finnish people, and Grieg's "Piano Concerto" made Liszt say, "This is the true Scandinavia!”
We could feel the deep forests, waterfalls, and clear air of Scandinavia from the sound of orchestra, reminding us that music is a product of the land and environment.
Sibelius' Symphony No. 2 was like watching an epic drama and it really drew me in.
Martin Garcia Garcia's pure energy on the piano was met with thunderous applause from the audience!
The participants, who are busy with their research at graduate schools in Japan, were deeply moved by the beautiful sound of the orchestra. Some of the participants, who were attending the concert at the end of their multi-year stay in Japan, said it’s really pleasure to be able to attend tonight.
They were all smiles after listening to the wonderful performance!
We would like to express our sincere gratitude to everyone at the Tokyo Philharmonic Orchestra for always giving our participants the opportunity to experience the wonder of music.

Tokyo Philharmonic Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra (tpo.or.jp)

Comments from participants
・The performance by the Tokyo philharmonic orchestra last evening was exceptional. The ensemble played with great cohesion and exquisite precision, bringing each composition to life and creating a symphony of sounds that was both uplifting and deeply moving. The pianist's exceptional skill and profound interpretation of the pieces created a mesmerizing atmosphere, captivating the audience with each note. It was truly an unforgettable experience. Thank you for this memorable evening full of emotions.
・For a long time in my life, I haven't had an experience that is totally new and deeply inspiring. Seating through my first orchestra in my 30+ years of life was deeply inspiring, on my way home, I pondered on how one gets so in sync with their tools of work to produce such magical sounds. Thank you for the life changing opportunity, would love to attend more of these events.
・Thank you for enriching the lives of individuals like myself. The melodies and harmonies played by the orchestra had a mesmerizing effect, weaving a tapestry of emotions that left an indelible mark on my mind.
I am honored to have been a part of this unforgettable experience, and I look forward to carrying the spirit of gratitude and cultural appreciation with me in the future.