プロジェクト基本情報
- 法整備支援プロジェクト
- 法制備支援プロジェクト（フェーズ2）（1999年12月～2002年11月）
- 法制備支援プロジェクト（フェーズ3）（2003年7月～2007年3月）
- 法・司法制度改革支援プロジェクト（2007年4月～2011年3月）
- 法・司法制度改革支援プロジェクト（フェーズ2）（2011年4月～2015年3月）
- 2020年を目標とする法・司法改革支援プロジェクト（2015年4月～2020年12月）
各種報告書
案件名をクリックするとJICA図書館にジャンプします。
（注）サイズが大きいファイルでは表示に時間がかかる場合があります。
- ヴィエトナム社会主義共和国重要政策中枢支援（法整備支援フェーズII）終了時評価報告書（2002年12月）（PDF/4.67MB）
- ベトナム社会主義共和国法整備支援プロジェクト（フェーズ3）終了時評価調査報告書（2006年6月）（PDF/1.69MB）
- ベトナム社会主義共和国法・司法制度改革支援プロジェクト事前評価調査・実施協議報告書（2007年4月）（PDF/3.32MB）
- ベトナム社会主義共和国法・司法制度改革支援プロジェクト中間レビュー報告書（2009年7月）
- ベトナム社会主義共和国法・司法制度改革支援プロジェクト終了時評価調査報告書（2010年8月）（PDF/2.44MB）
- ベトナム社会主義共和国法・司法制度改革支援プロジェクトフェーズ2詳細計画策定調査報告書（2011年2月）（PDF/1.59MB）
- ベトナム社会主義共和国法・司法制度改革支援プロジェクトフェーズ2中間レビュー報告書（2013年11月）
- ベトナム社会主義共和国法・司法制度改革支援プロジェクトフェーズ2終了時評価調査報告書（2015年10月）（PDF/4.41MB）
支援対象法令
掲載されている「支援対象法令」及び「成果品」は、JICA技術協力専門家乃至プロジェクト関係者等が作成した成果物等を、日本の企業・個人の皆様がベトナムの法令を理解するための参考資料として公開するものです。法律上の問題に関しては法令のベトナム語原文を参照してください。JICA及び翻訳物提供者は、掲載された「支援対象法令」及び「成果品」の翻訳内容の正確性について保証せず、利用者が日本語訳を利用したことから生じる損害に関し、いかなる責任も負いかねます。
民法典
2005年6月14日可決
2006年1月1日施行開始
- 日本語
- ベトナム語
- 英語
民事訴訟法
2004年6月15日
- 日本語
- ベトナム語
行政訴訟法
- 日本語
- ベトナム語
刑事訴訟法
- 日本語
- 英語
民事判決執行法
2008年11月14日
- 日本語
- 英語
ベ刑事捜査組織令
2004年8月20日制定
- 日本語
国家賠償責任法
2010年1月施行開始
- 日本語
- 英語
成果品
掲載されている「支援対象法令」及び「成果品」は、JICA技術協力専門家乃至プロジェクト関係者等が作成した成果物等を、日本の企業・個人の皆様がベトナムの法令を理解するための参考資料として公開するものです。法律上の問題に関しては法令のベトナム語原文を参照してください。JICA及び翻訳物提供者は、掲載された「支援対象法令」及び「成果品」の翻訳内容の正確性について保証せず、利用者が日本語訳を利用したことから生じる損害に関し、いかなる責任も負いかねます。
ベトナム六法
ベトナム法整備支援プロジェクトにより、編集されました。
ベトナム弁護士連合会作成 弁護士ガイドブック（2017年）
ベトナム国家司法学院（JA）テキストブック「民法」
- ベトナム語
ベトナム国家司法学院（JA）テキストブック「民事訴訟法」【解説書】
- ベトナム語
ベトナム国家司法学院（JA）テキストブック「民事事件解決技能」
- ベトナム語
ベトナム国家司法学院（JA）テキストブック「刑事事件解決技能」
- ベトナム語
ベトナム国家司法学院（JA）法曹養成トレーニングマニュアル
- ベトナム語
刑事検察官マニュアル第1巻（捜査及び第一審）
全国の検察官に配布され、執務参考資料として活用されています。
- 日本語
刑事検察官マニュアル第2巻（控訴審・監督審・再審・刑事判決の執行及び更生の監督）
2010年9月21日
県級を含む検察官9,000人に配布され、活用されています。
判決書マニュアル ベトナム人民最高裁判所提出版（2009年）
- 日本語（PDF/909KB）
- 英語（PDF/693KB）
- ベトナム語
VNU（ベトナム国家大学ハノイ校）教科書「日本の法律用語」
ベトナムにおける判例の発展に関する越日共同研究
ベトナムにおける判例の発展に関する越日共同研究
関連情報
2015年ベトナム民法改正ドラフトに対するJICA民法共同研究会見解
2015年9月
2015年ベトナム民法改正ドラフトに対するJICA民法共同研究会見解（エグゼクティブ・サマリー）
2015年9月
scroll