東京フィルハーモニー交響楽団より国際交流事業の一環として、JICA研修員を6月の定期演奏会にご招待いただき、アルメニア、ウズベキスタン、リビア、ルワンダ、フィリピン、パキスタン、エジプト、ウガンダ、モンゴル、東ティモールの研修員10名が参加しました。
今回の6月公演はなんと第1000回記念公演。普段は日本の大学で自国の課題解決のために多忙な研究生活を送る研修員たちが、記念公演を楽しみに集合しました。
会場に向かう道には、公演を心待ちにしてきた人たちの弾むような足取りがあちこちに見られます。
今回は20世紀を代表する大作と言われ、作曲者オリヴィエ・メシアン自身が大絶賛したという名匠チョン・ミョンフンの指揮による「トゥランガリーラ交響曲」。
「愛」がテーマの交響曲は、弦楽器、管楽器、多様な打楽器、独奏ピアノや電子楽器のオンド・マルトノなどから成る大編成のオーケストラがマエストロの振りで一気に鳴りだす様は圧巻で、序章から引き込まれます。
幾重にも重なる管弦楽器の音色、弾ける歓びや鳥の声を模したピアノ、星々のきらめく音、ユーモラスで浮遊感のあるオンド・マルトノ、木魚のような独特なウッドブロックのリズムなど、、全てが混然一体となって生命力と色彩豊かな世界が描かれ、メシアンの意思を深く理解するマエストロのリードと、ぴったりと息の合ったオケのパワフルなパフォーマンスが本当に見事でした！
聴衆からは熱烈な拍手がいつまでも鳴り止まず、研修員も目を輝かせて「素晴らしかった！！」と語っていました。
いつも研修員に言葉を超えた音楽の素晴らしさを体験する機会をくださる東京フィルハーモニーの皆さまに、心より感謝申し上げます。

東京フィルハーモニー交響楽団　https://www.tpo.or.jp/　

参加した研修員のコメント
・この上なく美しい音楽に触れる機会をいただき、本当にありがとうございました。素晴らしい時間を過ごしました。人生で最も素晴らしい演奏の一つでした。とても感謝しています。

・東京フィルハーモニー交響楽団の皆様
先日の公演に心からお礼を申し上げます。それは並外れた経験であり、このような素晴らしい音楽の才能を目の当たりにできたことに深く感謝しています。パフォーマンスは本当に魅惑的で、観客として参加できたことを光栄に思います。この素晴らしい機会をいただき、ありがとうございました。皆さま一人ひとりのさらなる成功とパワーをお祈りしています。

・類まれなる素晴らしい演奏でした。一人一人の演奏の素晴らしさ、ディテール、完璧なタイミング、各ミュージシャンのコーディネーションに驚かされました。パフォーマンスがどれほど素晴らしかったか、言葉では表せないほどです。私の国ではこのような演奏は聴けないので、このような機会をいただけて生涯感謝します。

As part of the international exchange program, the Tokyo Philharmonic Orchestra invited JICA participants to a subscription concert in June.
10 participants from Armenia, Uzbekistan, Libya, Rwanda, Philippines, Pakistan, Egypt, Uganda, Mongolia, and Timor-Leste attended.
This June performance is the 1000th commemorative subscription concert. The participants, who usually lead busy research lives at universities in Japan to solve problems in their own countries, gathered to look forward to the commemorative performance.
On the way to the venue, I could see the bouncy steps of people who have been eagerly awaiting the performance.
This time, the "Turangalila Symphony" which is said to be one of the most famous works of the 20th century is conducted by Maestro Myung-Whun Chung and is said to have been highly praised by the composer Olivier Messiaen himself.
The symphony with the theme of "love" is a masterpiece that draws us in from the beginning, with a large orchestra of strings, wind instruments, various percussion instruments, solo piano, and electronic instruments called Ondes Martenot sounding at once with the maestro's conducts.
The multi-layered sound of the orchestral instruments, the piano that expresses the joy and imitates the voice of a bird, the twinkling sound of the stars, the humorous and floating sound of Ondes Martenot, the unique rhythm of the wood block like a wooden fish, etc., all blend together to depict a world rich in vitality and color, and the maestro's lead that deeply understands Messiaen's intentions, the powerful performance of the orchestra, which was perfectly matched, was truly stunning!
The audience applauded enthusiastically, and the participants said with a twinkle in their eyes, "It was amazing!!"
I would like to express my sincere gratitude to the Tokyo Philharmonic, who always gives the participants the opportunity to experience the splendor of music beyond words.

Tokyo Philharmonic Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra (tpo.or.jp)

Comments from participants
・Thank you very much for this exquisite opportunity, I really enjoyed my time, it was one of the greatest performances ever. I am very grateful.

・Dear Tokyo Philharmonic Orchestra,
I would like to express my sincerest gratitude for the tickets to your recent performance. It was an extraordinary experience, and I am deeply appreciative of the chance to witness such an impressive display of musical talent. The performance was truly captivating, and it was a privilege to be in the audience. Thank you for this wonderful opportunity. Wishing continued success and more power to each and every one of you.

・It was an extraordinary play, I was amazed by how well each person performed, the details, the perfect timing and coordination of each musician.
I am speechless with how wonderful the performance was, I aｍ thankful for this opportunity they have gave us, I will be forever grateful as we don’t have such plays in my country.