インドネシア向け円借款貸付契約の調印： 経済成長及び気候変動対策を支援し、両国関係の深化に貢献
#8 働きがいも経済成長も
#11 住み続けられるまちづくりを
#13 気候変動に具体的な対策を
2023.04.03
国際協力機構（JICA）は、3月31日にジャカルタにて、インドネシア共和国政府との間で合計4事業、総額1,736億6,700万円を限度とする円借款貸付契約（Loan Agreement: L/A）に調印しました。
今回調印した円借款貸付契約が対象とする事業は以下の4件です。
（1） 災害に対する強靭化促進・管理プログラム・ローン（第三期）（借款金額：300億円）
（2） プサンガン水力発電所建設事業（第二期）（借款金額：136億2,900万円）
（3） ジャカルタ都市高速鉄道事業（フェーズ2）（第二期）（借款金額：879億1,800万円）
（4） パティンバンアクセス有料道路建設事業（借款金額：421億2,000万円）
各事業の詳細は以下のとおりです。
(1) 災害に対する強靭化促進・管理プログラム・ローン（第三期）
Disaster Resilience Enhancement and Management Program Loan (III)
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、自然災害が頻発するインドネシアにおける防災分野の政策・制度改善を財政支援により後押しし、災害対策への事前投資を促して対応能力を高めるものです。2020年度、2021年度に供与した第一期、第二期借款に続く最終期借款となります。制度改善を通じて災害に対し強靭な社会づくりを目指し、SDGs（持続可能な開発目標）ゴール 1（貧困をなくそう）、11（住み続けられるまちづくりを）、13（気候変動に具体的な対策を）等に貢献します。フランス開発庁（AFD）との協調融資が予定されています。
インドネシア政府は、2018年の中部スラウェシ州地震・津波や2020年1月のジャカルタ首都圏での洪水、2021年12月・2022年12月のジャワ島東部スメル火山噴火をはじめとした大規模災害の発生を受け、災害発生後の対応のみならず、発生前の予防段階も含めた防災体制の構築を進めています。JICAも中部スラウェシ州地震・津波からの復旧・復興支援のため資金協力（*1、*2）や技術協力を実施し、仙台防災枠組（2015年3月に仙台で開催された第三回防災世界会議で採択）で提唱されたBuild Back Betterの推進を支援しています。
(b) 事業実施機関
国家開発企画庁（National Development Planning Agency）
住所: Jl. Taman Suropati No.2, Jakarta 10310, Indonesia
TEL：+62-21-310-1984 FAX：+62-21-392-6249
(c) 今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期： 2023年5月（貸付完了をもって事業完成）
- 2 . コンサルティング・サービス（詳細設計等）に係る招請状送付予定時期：本事業ではコンサルタントの雇用は予定されておりません。
- 3 . 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：本事業では、入札を伴う工事は予定されておりません。
(2) プサンガン水力発電所建設事業（第二期）
Peusangan Hydroelectric Power Plant Construction Project（II）
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、アチェ州において水力発電所及び関連送配電施設等を建設することにより、アチェ・北スマトラ系統の電力需給逼迫の緩和及び供給の安定を図り、もって投資環境の改善を通じたスマトラ島北部の地域経済発展、同州の復旧復興及び再生可能エネルギー利用による地球環境への負荷の軽減に寄与することを目的としています。2006年度に供与した第一期借款（260億1,600万円）への追加借款であり、SDGsゴール7（エネルギーをみんなに そしてクリーンに）、およびゴール13（気候変動に具体的な対策を）に貢献します。
(b) 事業実施機関
国有電力会社（PT. Perusahaan Listrik Negara（Persero））
住所: Gedung Utama, Lt. 8, Jl. Trunojoyo Blok M/135, Kebayoran Baru, Jakarta 12160
TEL：+62-21-7261122
(c) 今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期： 2024年7月（第2発電所の運転開始をもって事業完成とする。）
- 2 . コンサルティング・サービス（詳細設計等）に係る招請状送付予定時期：雇用済
- 3 . 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：契約済
(3) ジャカルタ都市高速鉄道事業（フェーズ2）（第二期）
（Construction of Jakarta Mass Rapid Transit Project (Phase 2) (II)）
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、交通混雑が深刻なジャカルタ首都圏において、ジャカルタの南北を結ぶ都市高速鉄道システム（MRT）を建設するものです。今次供与により、「ジャカルタ都市高速鉄道事業（フェーズ1）」にて2019年3月に開業したインドネシア初の地下鉄「MRT南北線」が延伸されます。増加する輸送需要への対応・交通混雑の緩和、生活・投資環境の改善、環境負荷の軽減を目的とし、SDGsゴール9（産業と技術革新の基礎をつくろう）、ゴール11（住み続けられるまちづくりを）及びゴール13（気候変動に具体的な対策を）に貢献します。
なお、本事業に対する円借款には本邦技術活用条件（STEP）（注）が適用され、本事業の土木工事では、日本企業が得意とする泥土圧シールド工法が活用され、日本の車両や信号システムが導入される予定です。
- （注）Special Terms for Economic Partnershipの略。わが国の優れた技術やノウハウを活用した途上国への技術移転を通じて、わが国の「顔の見える援助」を促進するために創設された円借款の供与条件。主契約は日本タイド、下請けは一般アンタイド。なお、主契約者は、本邦企業、海外に存する本邦企業の子会社、本邦企業と借入国との共同企業体（JV。本邦企業がリードパートナー）のいずれかであることが必要。また、一定の条件下において、本邦企業と本邦企業の持分法適用会社とのJV（本邦企業がリードパートナー）も主契約者となることが可能。
(b) 事業実施機関
運輸省鉄道総局（Directorate General of Railways, Ministry of Transportation）
住所: Jl. Medan Merdeka Barat No. 8 Jakarta 10110
TEL：+62-21-3505558 FAX: +62-21-3523643
ジャカルタ首都特別州政府（Provincial Government of DKI Jakarta）
住所：Jakarta Provincial Government Building, Jl. Mean Merdeka Selatan No.8-9,
Jakarta 10110
TEL: +62-21-3822159 FAX: +62-21-3842871:
ジャカルタMRT運営会社（PT Mass Rapid Transit Jakarta）
住所：Wisma Nusantara, 21st Floor, Jl. M.H. Thamrin 59, Jakarta 10350
TEL:+62-21-3103629 FAX：+62-21-3155846
(c) 今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期： 2029年7月（全ての施設供用開始時をもって事業完成とする。）
- 2 . コンサルティング・サービス（詳細設計等）に係る招請状送付予定時期：雇用済
- 3 . 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：契約済
(d) JICA情報提供窓口
本事業の調達スケジュールに関する情報は、下記窓口にお問い合わせください。
国際協力機構インドネシア事務所 運輸セクター情報窓口
(Contact Point for Transportation Sector, JICA Indonesia Office)
住所：Sentral Senayan II, 14th Floor Jl. Asia Afrika No. 8, Jakarta 10270, INDONESIA
TEL：+62-21-5795-2112、FAX：+62-21-5795-211
(4) パティンバンアクセス有料道路建設事業
（Patimban Access Toll Road Construction Project）
(a) 事業の目的及び概要
本事業は、現在円借款「パティンバン港開発事業」で建設支援中のパティンバン港に繋がる高速道路を新たに建設し、本邦企業も多く入居する首都圏東部の工業団地等から同港へのアクセス向上、ジャカルタ首都圏の物流円滑化に寄与するものです。全37kmのうち23kmを円借款で、残りは民間企業が整備する官民連携（PPP）事業で、効率的な整備を実現します。SDGs（持続可能な開発目標）ゴール8（働きがいも経済成長も）及び9（産業と技術革新の基礎をつくろう）に貢献します。
(b) 事業実施機関
公共事業・国民住宅省道路総局（Directorate General of Highways, Ministry of Public Works and Housing）
住所: Jl. Pattimura No, 20, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, 12110 Indonesia
TEL：+62 21 7203165、Email：dirjenbm@pu.go.id
(c) 今後の事業実施スケジュール（予定）
- 1 . 事業の完成予定時期： 2025年2月（完工をもって事業完成）
- 2 . コンサルティング・サービス（施工監理等）に係る招請状送付時期：2023年1月（送付済）
- 3 . 本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：本事業に必要な調達は国内入札により実施されることとなっており、国際競争入札による調達は予定されていません。
| 案件名 | 借款金額 (百万円) |
金利（％/年） | 償還期間 （年） |
据置期間 （年） |
調達条件 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 本体 | コンサルティング・サービス | |||||
| 災害に対する強靭化促進・管理プログラム・ローン（第三期） Disaster Resilience Enhancement and Management Program Loan (III) | 30,000 | 0.5 | N/A | 15 | 5 | 一般アンタイド |
| プサンガン水力発電所建設事業（第二期） Peusangan Hydroelectric Power Plant Construction Project（II） | 13,629 | 0.7 | 0.01 | 15 | 5 | 一般アンタイド |
| ジャカルタ都市高速鉄道事業（フェーズ2）（第二期） （Construction of Jakarta Mass Rapid Transit Project (Phase 2) (II)） | 87,918 | 0.1 | 0.01 | 40 | 10 | 日本タイド |
| パティンバンアクセス有料道路建設事業 （Patimban Access Toll Road Construction Project） | 42,120 | 1.05 | 0.01 | 15 | 5 | 一般アンタイド |
関連リンク
- 「災害に対する強靭化促進・管理プログラム・ローン（第三期）」事業事前評価表
- 「プサンガン水力発電所建設事業（第二期）」事業事前評価表
- 「ジャカルタ都市高速鉄道事業（フェーズ2）（第二期）」事業事前評価表
- 「パティンバンアクセス有料道路建設事業」事業事前評価表
- *1 中部スラウェシ州パル第四橋再建計画（無償資金協力）
- *2 中部スラウェシインフラ復興セクターローン（有償資金協力）
- 災害に対する強靭化促進・管理プログラム・ローン
- 災害に対する強靭化促進・管理プログラム・ローン（第二期）
- ジャカルタ都市高速鉄道事業（フェーズ2）（第一期）
- パティンバン港開発事業（第一期）
- パティンバン港開発事業（第二期）
＼SNSでシェア！／
scroll