【終了】～日系社会若手世代の未来と将来の発展を考える～『パラグアイの発展を支える日本人移住者ー大豆輸出世界4位への功績と産業多角化への新たな取組み』スペイン語版発刊記念セミナー

2019年に発刊された書籍『パラグアイの発展を支える日本人移住者—大豆輸出世界4位への功績と産業多角化への新たな取組み』では、1936年のパラグアイへの入植開始以降、日系移住者たちがジャングルの開拓などで壮絶な苦労を経験しつつも、同国での大豆生産を牽引し、輸出量世界第4位の地位を獲得するに至るまでのストーリーを、黎明期、機械化農業の推進期、環境保全型農業の導入期といった時代に区切って紹介しています。また、日系社会による大豆以外の農畜産物（ゴマなど）の産業化の取組みや、農牧業以外の産業化の取り組み、パラグアイ人小農との共生を目指す地域開発の取り組みなどについても言及しています。

このようなパラグアイ日系社会の移住の歴史、農牧業やその他産業への貢献、パラグアイ地域社会との共生の取り組みなどについて、パラグアイ日系社会の三世、四世以降の若手世代や他の中南米地域でスペイン語を主言語とする日系社会の若手世代にも伝えることで、将来の発展的な取組みを促す契機となることが期待されます。以上の背景から、本書のスペイン語版の翻訳が実施され、2022年7月に発刊されました。

パラグアイおよび中南米地域の日系社会の若手世代がパラグアイ日系社会の歴史や取組み、農牧業をはじめとした産業への貢献などについて再認識し、将来の取り組みについて考える機会を提供することを目的として、2022年7月27日に同書の出版記念セミナーを開催します。同書の著者グループによる書籍紹介の後、パラグアイ日系社会の若手世代と著者を交えたトークセッションも行いますので、ぜひご参加ください。

■開会あいさつ
福井　康　JICAパラグアイ事務所　所長
檜垣　竜介　パラグアイ日系・日本人連合会　会長
久保　守　日系農業協同組合中央会　会長

■著者による書籍紹介
北中　真人　一般財団法人ササカワ・アフリカ財団　理事長
藤城　一雄　JICA調達・派遣業務部　次長
細野　昭雄　JICA緒方研究所　シニア・リサーチ・アドバイザー
伊藤　圭介　JICAボリビア事務所　所長

■トークセッション
モデレーター：森谷　ヘンリー　A-Fines Consultora S.R.L.　ディレクター
登壇者：
伊藤　伸二　ラパス市議員／ラパス農協幹部
久保田　莉花　パラグアイ日系農業技師協会　副会長
善村　真幸　ZeDron E.A.S.　ジェネラルマネージャー
著者4名

■質疑応答

■閉会あいさつ
ラウル・フロレンティン=アントラ　駐日パラグアイ大使
中根　卓　JICA横浜センター　所長／海外移住資料館　館長
小原　学　JICA中南米部　部長

JICA緒方貞子平和開発研究所（担当：高旗）
メール：ditas-rsunit@jica.go.jp

このイベントは終了いたしました。