【研修コース】帰国研修員からのメッセージ ―日本での留学生活を終えて―
2025.01.29
ミャンマー農業中核人材育成プログラム(フェーズ2)のJICA支援により、帯広畜産大学の修士課程で学ぶために来日したミャーです。
来日前、2013年に母国ミャンマーのイェジン畜産・獣医大学を卒業、企業の生産現場で勤務、その後民間の小動物診療所や飼料販売の現場で経験を積みました。留学を終えて現在は、ミャンマー畜産獣医局で公務員の獣医師として働いています。獣医師として働く中で、多くの小規模農家が牧草や飼料の不足に困っていることを知りました。動物栄養学に興味を持つようになったのは、この仕事を経験してからです。農業畜産灌漑省の下で働いていたとき、私は日本で勉強する素晴らしい機会を得ました。当時、帯広畜産大学は酪農が盛んで、天然温泉などの自然資源も豊富なことから、私は帯広畜産大学への入学を決めました。
Covid-19が大流行している最中の2021年10月に来日し、11月7日に帯広に到着しました。羽田空港から帯広までの道中、温かく迎えてくださったJICAの職員の方々、ボランティアの方々、そして帯広畜産大学の職員の方々、特に留学生課の職員の方々、本当にありがとうございました。
私の修士課程での研究は、新生仔牛の成長と健康状態に及ぼす海藻補給の効果に焦点を当てていました。具体的には、ホルスタイン種の新生仔牛に褐藻類(海藻)を与え、免疫力と抗酸化力の変化をモニターしました。2年間の研究期間中に、日本畜産学会で研究成果を発表することもできました。娘のように私を導いてくださった尊敬する先生方、花田教授、西田教授、草場教授に心から感謝しています。
帯広滞在中は、主に日本、キルギス、マラウイ、南アフリカ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、インドネシア、ケニア、コロンビアの友人たちと過ごしました。余暇に、知識や経験を分かち合い親交を深めました。ほとんどの時間は牧場で仔牛の世話をしていましたが、空いた時間にはウィンドウショッピングに出かけたり、様々なレストランでいろいろな日本食を試したりしました。今まで食べた日本食の中で一番好きなのは帯広のビーフステーキと味噌ラーメンです。課外活動については、JICA北海道(帯広)より招待頂いた地域理解プログラム、文化交流プログラム、茶道、パークゴルフ大会などに参加したことも良い思い出です。帯広市はスキーやアイススケートもできる、とても過ごしやすいところでした。
帯広で過ごした2年間は、私にとって最高の思い出のひとつとなりました。本当に、ありがとうございました。
JICA北海道(帯広)にて
帯広畜産大学学位記授与式にて
My name is Mya Yadanar Chit and I came to Japan to study a Masters Program at Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine, supported by JICA under the program of Development of Core Human Resources in Agriculture in Myanmar (Phase-2).
Before I came to Japan, I am graduated from University of Veterinary Science, Yezin in 2013. After my graduation, I started working in a company production site. I either experienced in private small animal clinic and feed marketing site. Now I am working as a government official of Livestock Breeding and Veterinary Department. Since I have been working as a veterinarian, I found out many small-scale farmers in most of the places are going through with necessity of pasture and feed for their animals. It was during my working experience that I got interest in animal nutrition. During working under Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation, I attained a great opportunity to study in Japan. At that time, I decided to join in Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine as a priority because it is famous for dairy farming and also for natural resources such as natural hot springs.
I arrived in Japan on October 2021 in the middle of Covid-19 pandemic and reached Obihiro on the 7th of November, 2021. Thanks to JICA staff and volunteers, who were welcoming warmly from Haneda airport till Obihiro office and all the staff from OUAVM especially those from international student office. On the date of November 7th 2021, my life has started again in Obihiro according to their support.
My Masters research was focused on the effect of seaweed supplementation on growth and health condition of newborn calf. In details, modulation of immune and antioxidant capacity on Holstein newborn calf was monitored by providing brown seaweed. During the two years of research, I was able to present the results of my research at a conference held by Japanese Society of Animal Science. I am the most grateful to my highly esteemed professors, prof.Hanada, prof.Nishida and prof.Kusaba for guiding me as a daughter.
During my stay in Obihiro, I could make friends with people mostly from Japan, Kyrgyzstan, Malawi, South Africa, Bosnia and Herzegovina, Indonesia, Kenya, and Columbia. We shared knowledge and experiences in our available time and hours. Most of my time was in the farm by taking care of baby calves but I went out for window shopping and for introducing different Japanese food in random restaurants in my free time. I like all Japanese food I have ever try and the most favorite food is the Beef steak from Obihiro and Miso Ramen. About activity, I used to participate in some activities when Obihiro JICA team announced to international students for regional understanding programs, and cultural exchange program, tea ceremony, and park golf tournament.
After all, Obihiro city is a very pleasant place I have ever visit and it is also good for skiing and ice skating. Lastly, the two years of my stay in Obihiro would be remained as one of the best memories in my life.
ミャンマーでの私
scroll