日系移民が各移住先で果たした役割は多様であり、農業と開拓に従事して移植民事業や入植地建設において重要な役割を果たしたり、日本と移住先との貿易や文化交流の仲介者となったりして、移民の地位向上をもたらしました。

本書では、同時代の日本と南米の政治的・社会的・経済的背景との連動に注目しつつ、日系移民史や日本帝国主義研究、歴史学や文化研究といった他分野にまたがる問題領域や論点を取り上げ、日本と南米が共有する歴史を描き、日本研究とラテンアメリカ研究の架橋を試みます。

序章　南米日系移民の歴史を振り返る意義（ガラシーノ・ファクンド、高木佳奈）

Ⅰ　移民の送出と教育
第１章　日本の南米移民事業における「官民」協力（根川幸男：国際日本文化研究センター・特定研究員）
第２章　海外植民学校の教育内容と戦前期パラグアイへの入植（名村優子：早稲田大学日本語教育研究センター非常勤インスタラクター）
第３章 救済としての渡航（フェリッペ・モッタ：京都外国語大学外国語学部専任講師）

Ⅱ　移民とともに移動するモノ
第４章　交易仲介人としての日本人移民（竹中歩：一橋大学教授）
コラム　1940年、初めて日本を見る（フェリッペ・モッタ）
第５章　日系移民とともに移動した「日本文化」（高木佳奈）
コラム　日系移民とアルゼンチンの東洋美術コレクション（高木佳奈）

Ⅲ　移民と開発
第６章　日系移民とブラジル開発（ガラシーノ・ファクンド）　
コラム　アマゾン河流域への日本人入植と記憶地図の試み（根川幸男）　　　　　　　　　　
第７章　『北海道協会報』からみた在ブラジル北海道協会の活動（番匠健一：社会理論・動態研究所研究室）

終章　日系移民がむすんだ日本と南米（ガラシーノ・ファクンド、高木佳奈）
補遺　「文化事業移民」舟木章・茂子夫妻の軌跡（高木佳奈）
あとがき（ガラシーノ・ファクンド、高木佳奈）